民主人權研討會系列活動- 守護台灣
邀訪台灣專家學者參訪德國轉型正義機構及與座談
德國台灣協會在今年人權日於德國柏林、達爾姆市及Bad Homburg舉辦了一週的民主人權系列活動,於12月3 日至12 月 8 日邀請「台灣民間真相與和解促進會」的理事兼台灣中研院台灣史史學專家吳㕡 人教授、推動轉型正義實務的該會執行長葉虹靈女士、鄭南榕基金會董事暨執行長暨綠島人權園區策劃曹欽榮先生及旅法研究歷史學者魏聰洲先生,參訪前東德轉型正義基金會(Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur)與德國前東德情治單位檔案資料總部BSTU(Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik),與德方做專業與深入訪談交流。由前德東轉型基金會理事長Rainer Eppelmann和總幹事Dr. Anna Kaminsky接待 。在BSTU 則由最高層代表Roland Jahn先生向台灣訪問團致意,並由其負責人Bert Rosenthal先生與檔案部館長Birgit Salamon 女士 解說。另外也參訪德國全國人權機構German Institute for Human Rights , 由具豐富實務經驗的Heinz 博士接待介紹德國人權工作內容。國會參訪則由德中友好協會台灣之友理事長暨負責國防委員會的國會議員Anita Schäfer女士之助理Boes先生及社民黨負責人權與人道救援議題的國會議員Christoph Strässer助理Dr. Meerkamp博士接待參訪團。
在12 月 4 日與前東德轉型正義基金會拜會中, 得知該基金會是前東德政府倒下後, 所成立為了宣傳與教育反獨裁政權所成立的基金會, 該基金會接收了前東德的黨產七千萬元以上歐元, 用每年所生利息運作基金會, 做了非常大量的研究報告, 也在此次拜會中與台灣建立合作專案。而在他們了解台灣目前仍由過去的獨裁政黨在執政, 並且用三十倍於前東德的黨產作為選舉贏得政權的工具時, 前東德有名的人權運動者也是目前此基金會理事長 Eppelmann先生 深為台灣民主前途憂心忡忡。
在參訪德國人權機構時, 除瞭解德國人權狀況外, 訪問團也表達了台灣目前人權的現狀。並舉陳水扁前總統為例, 以他在監獄關獨房的情況, 在國際上的人權檢視中,已是一種精神虐待,造成無法回復的精神損傷, 如重度憂鬱與被害妄想等症狀,而台灣政府卻完全不認為是一種虐待, 由此可以凸顯台灣監獄管理與醫療人權仍待改善。
12 月 5 日參訪東德政權時代獨裁政治迫害機關行政中心與政治犯的看守所Hohenschönhausen-Gedenkstätte), 由當年政治犯做導覽, 並由副館長Helmuth Frauendorfer 先生接待, 他強調轉型正義在過去東德做得並不完全, 許多當年在前東德做審問政治犯與偵防工作情治工作人員(STASI)仍住在該監獄附近, 經常有騷擾行為,在監獄前喧鬧, 阻擾訪客參訪。
12 月6 日訪問團參訪BSTU 德國前東德情治單位檔案資料總部, 負責人介紹該總部資料之多, 合併起來有長達一百六十多公里的長度, 在東德圍牆倒塌時, 前東德人民即勇敢前往檔案總部強烈捍衛檔案行動, 是當年社會的非常大的公民運動, 即便如此, 也仍被大量毀滅, 該館正在著手積極回覆檔案資料,並研發電腦程式重新重組資料檔案, 目前所找到毀滅的資料, 多是接近 柏林圍牆倒下前的近期檔案資料。檔案管理法在德國已行之數年, 台灣在參訪當日, 參訪團中台灣民間真相與和解促進會也剛好向台灣立法院送入剛擬好之「二二八事件及動員戡亂時期政治檔案法」, 參訪交流時告知, 該總部人員也為之興奮, 德國前東德情治單位檔案資料總部負責人也表達,期待台灣立法院能早日通過此法, 對台灣未來檔案管理能有制度性的規範。另外訪問團也到過去柏林圍牆邊界的教育中心參訪, 瞭解他們如何呈現過去獨裁時期歷史, 與政府如何加害人民的案例。他們深信, 只有瞭解獨裁本質與獨裁各種形式的呈現, 才能讓人民真正覺醒而反抗獨裁的侵逼。
協會為響應, 全球守護台灣反媒體壟斷行動, 在臉書貼出本次訪問團在柏林布蘭登堡門前合照照片響應`反媒體壟斷, 我們在柏林 守護台灣`行動, 並於12月5 日座談會中, 由柏林代表處吳副代表接受德國台灣協會的聲明, 協會強烈表達德國僑界關注台灣新聞媒體自由與多元化的民主發展。柏林座談會來了許多年輕學生與台灣僑界關心民主運動者,討論熱烈。 吳叡人教授的精彩演說, 讓在座聽眾充分瞭解轉型正義原由及其重要性, 吳教授提出對時事犀利的批判, 鼓勵外交部應正面回應與面對國際局勢,以台灣為一個主體國家進行外交, 得到全場熱烈的反應。台灣僑界也在討論時提出陳水扁前總統的現今處境與其他國家作比照, 陳前總統沒有得到基本尊重,完全沒有民主國家的成熟度。
12 月7 日是訪問團到達母爾市拜會, 與國家劇院演出林美虹編舞之新娘妝舞劇臨時演員討論.這些臨時演員扮演此劇二二八受難者家屬, 而對台灣歷史有深入研究。 由於他們多是歷經納粹時代與曾遭受過前東德獨裁政權蹂躪下的民眾, 非常瞭解獨裁政權的恐怖, 除深入了解台灣目前轉型正義工程的現況與難題外, 也與德國做比較。他們對於台灣目前除了必須面對中國武器威脅, 更要克服中國用龐大財力購買台灣媒體, 影響台灣新聞自由多元化, 深深感到憂心。新娘妝舞劇,得到去年德國最高藝術獎浮士德獎的入圍, 讓台灣在德國藝術界名聲大為提升, 此劇目前正在籌辦到高雄演出的可能性,從台灣來的參訪團誠摯希望能在自己的故鄉有機會看到此劇在台灣完整演出, 在轉型正義的藝術國際交流踏出最具意義的第一步。討論會中, 德國人得知殺害台灣人的政權沒有加害者的情形, 都大為驚訝, 認為加害者沒有受懲罰, 根本無法給社會交代。也無法培養社會是非善惡的價值觀, 德國人設立各種紀念碑與紀念中心就是要告訴全球世人, 沒有瞭解歷史, 歷史將會重演。而台灣獨裁時期對政治犯判刑的幾個主要加害者罪證確鑿, 卻能沒事的在美國生活, 也令人國際人士感到不可思議。最具代表台灣民主退步程度的,即是 西藏代表民主領袖達賴喇麻與新疆推動民主的領袖熱比婭無法獲准來台, 對這些指標性人物不能到台灣,讓國際人士更了解沒有完成的轉型正義, 是台灣民主無法穩定的原因, 倒退成為獨裁的可能, 幾乎可見。
在8 日的Bad Homburg 與台灣鄉親及學生的座談中, 除了介紹轉型正義理論與實務工作外,也介紹並播放鄭南榕影片, 讓年輕學子更能體認言論自由爭取的過程與可貴。除了是鄭南榕基金會董事的曹欽榮先生也從事多年的綠島人權園區的整建工作,他個人所蒐集的數十位過去受難者的口述歷史與檔案資料, 成為研究台灣史最重要的資產。而在民間真相與和解促進會執行長葉虹靈女士的報告中, 才得知因為有該會及受難者的強烈抗議, 才讓景美人權園區保留為目前有紀念政治犯當初生活原貌,保留紀念民主與人權象徵的形態, 否則原來在馬政府的規劃中, 人權民主的意函在園區中會完全消失, 差一點就被馬政府轉型成藝術文化的買辦中心。代表歐盟觀察成員的魏聰洲先生在座談中整理的回顧柏林參訪機構的資料分享, 也讓在場人士對德國從事轉型正義現況有更全面的瞭解, 讓全場討論更能深入比照台灣現況。
此次參訪團得到非常豐富與具體的交流經驗, 深深讚佩主辦單位台灣協會的籌辦, 讓大家收穫滿滿, 也達到台灣與德國人及相關人權團體深入交流的實質意義。
德國台灣協會會長
劉威良資料提供
更多照片請看歐盟觀察的臉書報導:
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151344546323816.487358.321847293815&type=1
http://www.youtube.com/watch?v=5EXz9AmQDXU
南方電子報:
http://enews.url.com.tw/south?utm_source=newsletter_71509&utm_medium=cpc&utm_campaign=product
